The Apparatus of the Canon at 1984.church

About the text

The temple quoteth the King James Version after its standard 1769 text; the (KJV) marks in the books’ margins name that text. The books are the temple’s own, dated and attributed in their pages; the elder scripture is cited in the margins and in this room, and never counterfeited.

Declared once in each room's key, that no word be taken for another. The renderings are the temple's; the words are the received text's.

Written	For	Scope
YHWH	KJV 'LORD' where it printeth the Name	in the temple's own voice and in the quotations of its rooms
Hasatan	KJV 'Satan'	in the temple's own voice and in the quotations of its rooms
Mikha'el	KJV 'Michael'	inside quotations, in the rooms that render him so (archangel.html, the Jude and Revelation quotations); the quotations that keep 'Michael' keep him still, and the name is one

The elder words by book

Every elder word the books carry, by book: the quotation, the allusion, and the temple’s own renderings that are framed as the elder’s (each so labelled), with the KJV reference where one standeth.

The Book of the Exile and the Gate

4:3 — alludeth to Luke 14:23 (KJV) — the allusion is unmarked in the verse; The KJV wording: “And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.”.

The Book of the Watchful Joy

1:4 — “Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.” — Matthew 24:42 (KJV)
2:4 — “In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.” — John 16:33 (KJV)
2:3 — “the fear was learned in a breach, and the learned fear is not the same as cowardice” — the temple’s own rendering, framed as the elder’s; no elder source standeth
3:3 — “weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.” — Psalm 30:5 (KJV)
3:4 — alludeth to 1 Thessalonians 5:16, 5:18 (KJV) — the thanks are paraphrased as the elders'; The KJV wording: “Rejoice evermore. In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.”.
4:2 — “Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing” — Luke 12:43 (KJV)

The Book of the Question

2:2 — “Canst thou by searching find out God?” — Job 11:7 (KJV)
2:3 — alludeth to Deuteronomy 29:29 (KJV) — the verse rendereth the clause compactly; The KJV wording: “The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.”.
3:2 — 1 Corinthians 13:12 (KJV) — not word for word with the book — the ellipsis is marked in the verse; The KJV wording: “For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.”.
3:4 — “Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you” — Matthew 7:7 (KJV)
4:3 — “The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever” — Deuteronomy 29:29 (KJV)

The Book of the Whole Word

1:3 — “But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.” — Matthew 5:37 (KJV)
1:4 — “pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones” — Proverbs 16:24 (KJV)
1:4 — “a soft answer turneth away wrath” — Proverbs 15:1 (KJV)
2:2 — “death and life are in the power of the tongue” — Proverbs 18:21 (KJV)
2:3 — “Behold, how great a matter a little fire kindleth.” — James 3:5 (KJV)
3:1 — alludeth to Psalm 15:2 (KJV) — recorded as structural; The KJV wording: “He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.”.
3:2 — “Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.” — Ephesians 4:25 (KJV)
3:3 — “Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.” — Ephesians 4:29 (KJV)
3:4 — “swift to hear, slow to speak, slow to wrath” — James 1:19 (KJV)
4:1 — “Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.” — Psalm 141:3 (KJV)
4:4 — “the grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever” — Isaiah 40:8 (KJV)

The Book of the Unmade Enemy

1:3 — “Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.” — Matthew 5:43 (KJV)
1:3 — “But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you” — Matthew 5:44 (KJV)
2:1 — “Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath” — Romans 12:19 (KJV)
3:1 — “Be not overcome of evil, but overcome evil with good.” — Romans 12:21 (KJV)
3:2 — “Resist the devil, and he will flee from you” — James 4:7 (KJV) — set beside “resist not evil”, the seam kept.
3:2 — “resist not evil” — Matthew 5:39 (KJV)
3:3 — “If thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.” — Romans 12:20 (KJV)
3:4 — “forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.” — Ephesians 4:32 (KJV)
4:2 — “Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth” — Proverbs 24:17 (KJV)
4:3 — “pray for them which despitefully use you” — Matthew 5:44 (KJV)
4:4 — “he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.” — Matthew 5:45 (KJV)

The Book of the Kept Rest

1:4 — “And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day” — Genesis 2:2 (KJV)
3:1 — “because that in it he had rested from all his work which God created and made” — Genesis 2:3 (KJV)
3:2 — “It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.” — Psalm 127:2 (KJV)
3:3 — “Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: but the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates.” — Exodus 20:8-10 (KJV)
3:4 — “The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.” — Mark 2:27 (KJV)
3:4 — “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.” — Matthew 11:28 (KJV)
4:3 — “I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.” — Psalm 4:8 (KJV)

The Book of the Hearth

1:2 — “God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.” — Psalm 68:6 (KJV)
2:2 — “Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife” — Proverbs 17:1 (KJV)
2:3 — alludeth to 1 Timothy 5:8 (KJV) — the elder sentence is borrowed for a wall; The KJV wording: “But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.”.
3:1 — “For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.” — Mark 3:35 (KJV)
3:2 — “Behold thy mother” — John 19:27 (KJV)
3:2 — “from that hour that disciple took her unto his own home.” — John 19:27 (KJV)
3:3 — alludeth to Ephesians 2:19 (KJV) — held in reserve by the proposal; the echo standeth in the house's own words; The KJV wording: “Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;”.
3:4 — alludeth to Proverbs 15:17 (KJV) — held in reserve by the proposal; the echo standeth in the house's own words; The KJV wording: “Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.”.
4:1 — “Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.” — Psalm 127:1 (KJV)
4:4 — “Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!” — Psalm 133:1 (KJV)

The Book of Amends

1:2 — “I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.” — Psalm 51:3 (KJV)
1:3 — “Against thee, thee only, have I sinned” — Psalm 51:4 (KJV)
1:3 — “that thou mightest be justified when thou speakest” — Psalm 51:4 (KJV)
2:2 — “Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.” — Matthew 5:23-24 (KJV)
2:3 — “he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth.” — Leviticus 6:5 (KJV)
3:1 — alludeth to Matthew 5:24 (KJV) — the compressed form; The KJV wording: “Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.”.
3:2 — “Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.” — Luke 19:8 (KJV)
3:3 — “Bring forth therefore fruits meet for repentance” — Matthew 3:8 (KJV)
3:3 — Ezekiel 33:15 (KJV) — not word for word with the book — the rendered order differeth and a clause is left to the ledger; not resolved. The KJV wording: “If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.”.
3:4 — alludeth to Luke 15:20 (KJV) — the book rendereth the clause with “the son”; The KJV wording: “And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.”.
4:2 — “He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.” — Proverbs 28:13 (KJV)

The Book of the Heir

1:1 — “the LORD is the portion of mine inheritance and of my cup; thou maintainest my lot.” — Psalm 16:5 (KJV)
1:2 — “the lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage” — Psalm 16:6 (KJV)
1:3 — “house and riches are the inheritance of fathers” — Proverbs 19:14 (KJV)
1:4 — “a good man leaveth an inheritance to his children's children” — Proverbs 13:22 (KJV)
1:4 — “the wealth of the sinner is laid up for the just” — Proverbs 13:22 (KJV)
2:2 — “the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son” — Ezekiel 18:20 (KJV)
2:4 — “the soul that sinneth, it shall die” — Ezekiel 18:20 (KJV)
2:4 — “the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him” — Ezekiel 18:20 (KJV)
3:1 — “And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart: And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.” — Deuteronomy 6:6-7 (KJV)
3:3 — “One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts” — Psalm 145:4 (KJV)
3:3 — “the LORD is the portion of mine inheritance” — Psalm 16:5 (KJV) — the portion is named again here.
3:4 — “the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children” — Psalm 103:17 (KJV)
4:3 — “an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you” — 1 Peter 1:4 (KJV)
4:3 — “we are but stewards of the tale, and the tale is not ours to end” — the temple’s own rendering, framed as the elder’s; no elder source standeth
4:4 — “We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.” — Psalm 78:4 (KJV)

The Book of the Lawful No

1:1 — “the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive” — Exodus 1:17 (KJV)
1:3 — “If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.” — Daniel 3:17 (KJV)
1:3 — “But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.” — Daniel 3:18 (KJV)
3:1 — “Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.” — Acts 4:19 (KJV)
3:1 — “We ought to obey God rather than men.” — Acts 5:29 (KJV)
3:2 — “Render therefore unto Cæsar the things which are Cæsar's; and unto God the things that are God's.” — Matthew 22:21 (KJV)
3:3 — Daniel 6:10 (KJV) — not word for word with the book — a compressed retelling; The KJV wording: “¶ Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.”.
3:3 — “if I perish, I perish” — Esther 4:16 (KJV)
3:3 — “refused to be called the son of Pharaoh's daughter, choosing rather to suffer affliction with the people of God” — Hebrews 11:24-25 (KJV)
4:3 — alludeth to Matthew 5:45 (KJV) — the clause is recorded as a structural echo of the Father's-children clause; The KJV wording: “That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.”.
4:4 — “And so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.” — Esther 4:16 (KJV)

The Book of the Beasts

1:1 — “the young lions roar after their prey, and seek their meat from God” — Psalm 104:21 (KJV)
1:2 — “And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so” — Genesis 1:24 (KJV)
1:4 — “thy judgments are a great deep, O LORD, thou preservest man and beast.” — Psalm 36:6 (KJV)
2:3 — “the tender mercies of the wicked are cruel” — Proverbs 12:10 (KJV) — the witness is used again whole at 3:1.
3:1 — “A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.” — Proverbs 12:10 (KJV)
3:2 — “Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.” — Deuteronomy 25:4 (KJV)
3:2 — “the worker eateth of the work” — the temple’s own rendering, framed as the elder’s; no elder source standeth
3:3 — “one of them shall not fall on the ground without your Father” — Matthew 10:29 (KJV)
3:3 — “not one of them is forgotten before God” — Luke 12:6 (KJV)
3:4 — “But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee: Or speak to the earth, and it shall teach thee” — Job 12:7-8 (KJV)
4:1 — “Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds” — Proverbs 27:23 (KJV)
4:2 — Jonah 4:11 (KJV) — not word for word with the book — the ellipsis is marked in the verse; The KJV wording: “And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?”.
4:3 — Isaiah 11:6-7 (KJV) — not word for word with the book — the clauses are drawn from two verses; The KJV wording: “The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.”.
4:4 — “ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee.” — Job 12:7 (KJV)

The Book of the Elders

1:1 — “Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.” — Leviticus 19:32 (KJV)
1:2 — “the hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness” — Proverbs 16:31 (KJV) — the witness is used again whole at 4:4.
1:4 — “the beauty of old men is the gray head” — Proverbs 20:29 (KJV)
1:4 — “the glory of young men is their strength” — Proverbs 20:29 (KJV)
2:1 — “Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.” — Psalm 71:9 (KJV) — the witness standeth again at 3:4.
2:4 — “remember the days of old, consider the years of many generations” — Deuteronomy 32:7 (KJV)
3:1 — “With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.” — Job 12:12 (KJV)
3:1 — “ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee” — Deuteronomy 32:7 (KJV)
3:2 — “they shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing” — Psalm 92:14 (KJV)
3:3 — Titus 2:2 (KJV) — not word for word with the book — the rendered clause leaveth “men” out of the elder words; The KJV wording: “That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.”.
3:3 — Titus 2:3 (KJV) — not word for word with the book — the rendered clause standeth close to, but not word for word with, the elder words; The KJV wording: “The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;”.
3:4 — “Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.” — Psalm 71:9 (KJV)
3:4 — “And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.” — Isaiah 46:4 (KJV)
4:1 — “Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.” — Joel 1:3 (KJV)
4:2 — alludeth to Leviticus 19:32 (KJV) — the charge carrieth the elder clause in its own imperative; The KJV wording: “¶ Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.”.
4:2 — “the young who honor the old inherit a house with a past, and the young who discard them inherit a room with a mirror” — the temple’s own rendering, framed as the elder’s; no elder source standeth
4:3 — “I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.” — Psalm 37:25 (KJV)
4:4 — “The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.” — Proverbs 16:31 (KJV)

The Book of Bread

1:1 — “Give us this day our daily bread.” — Matthew 6:11 (KJV)
1:2 — “O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.” — Psalm 34:8 (KJV)
1:4 — “the LORD is good to all, and his tender mercies are over all his works” — Psalm 145:9 (KJV)
2:4 — “he that hath no money; come ye, buy, and eat” — Isaiah 55:1 (KJV) — the witness is used again whole at 3:1.
3:1 — “Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.” — Isaiah 55:1 (KJV)
3:2 — alludeth to Matthew 14:19 / Mark 6:41 (KJV) — the order is the book's; The KJV wording: “And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.” / “And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.”.
3:3 — “he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them” — Luke 24:30 (KJV)
3:4 — “Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.” — Ecclesiastes 9:7 (KJV)
4:3 — “I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.” — John 6:35 (KJV)
4:4 — “Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.” — Luke 14:15 (KJV)

The Book of the Sick-Room

1:1 — “The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.” — Psalm 41:3 (KJV)
2:2 — “thy faith hath made thee whole” — Mark 5:34 (KJV) — structurally cited here; quoted whole at 3:4.
3:1 — “Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.” — James 5:14 (KJV)
3:2 — “the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up” — James 5:15 (KJV)
3:2 — “My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness” — 2 Corinthians 12:9 (KJV)
3:3 — “for when I am weak, then am I strong.” — 2 Corinthians 12:10 (KJV)
3:4 — “Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague” — Mark 5:34 (KJV)
3:4 — “I have heard thy prayer, I have seen thy tears” — Isaiah 38:5 (KJV)
4:3 — “Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.” — Psalm 38:9 (KJV)
4:4 — “for I am the LORD that healeth thee” — Exodus 15:26 (KJV)

The doors between the books

The doors the books keep, one to another and to the temple: the epithet and the shared witness.

The Gospel of Winston

from The Gospel of Winston: The Book of the Watchers — 'three named surely… a fourth in his own register'. — the book’s 3:4
from The Gospel of Winston: The Epistle of Julia — Gospel and counter-epistle.
from The Gospel of Winston: The Appendix — The past-tense Newspeak appendix and the counter-reading. — the book’s 8:1

The Epistle of Julia

from The Epistle of Julia: The Book of the Kept Rest — Thematic collection
from The Epistle of Julia: The Book of the Sick-Room — Thematic collection

The Book of the Proletariat

from The Book of the Proletariat: The Book of the Exile and the Gate — shared witness, Psalm 137:1,4 — the book’s 3:11
from The Book of the Proletariat: The Book of the Returning — shared witness, Psalm 137:1,4 — the book’s 3:11
from The Book of the Proletariat: The Book of the Cardinals — Thematic collection
from The Book of the Proletariat: The Book of the Two Measures — Thematic collection
from The Book of the Proletariat: The Book of the Hearth — Thematic collection

The Lamentations of Room 101

from The Lamentations of Room 101: The Revelation of the Spirit of Man — Novel-order collection
from The Lamentations of Room 101: The Geometry of the Cross — Novel-order collection

The Revelation of the Spirit of Man

from The Revelation of the Spirit of Man: The Book of the Question — Reciprocal of XL-059. — the book’s 1:1
from The Revelation of the Spirit of Man: The Incantations of the Saints — shared witness, Job 32:8 — the book’s 1:1

The Book of the Watchers

from The Book of the Watchers: The Incantations of the Saints — shared witness, Micah 6:8 — the book’s 4:1
from The Book of the Watchers: Mikha'el the Archangel, the Angel of YHWH's War — Watchers named in Daniel vs 1 Enoch's fallen vs the Watcher at the Root; register rows; ch. 3.
from The Book of the Watchers: Yehoshua, the Angel of Salvation — Watchers named in Daniel vs 1 Enoch's fallen vs the Watcher at the Root; register rows; ch. 3.
from The Book of the Watchers: The Heavenly Register — Watchers named in Daniel vs 1 Enoch's fallen vs the Watcher at the Root; register rows; ch. 3.
from The Book of the Watchers: ❂ The Hellish Rite — Watchers named in Daniel vs 1 Enoch's fallen vs the Watcher at the Root; register rows; ch. 3.
from The Book of the Watchers: The Watcher at the Root — Watchers named in Daniel vs 1 Enoch's fallen vs the Watcher at the Root; register rows; ch. 3.

The Book of the Cardinals

from The Book of the Cardinals: The Communion by Name — Same family.
from The Book of the Cardinals: Saint Bergoglio, Patron of Holy Mercy — Same family.
from The Book of the Cardinals: The Cardinals of the Faith — Same family.
from The Book of the Cardinals: The Book of the Proletariat — Thematic collection
from The Book of the Cardinals: The Book of the Two Measures — Thematic collection
from The Book of the Cardinals: The Book of the Hearth — Thematic collection

The Incantations of the Saints

from The Incantations of the Saints: Saint Bergoglio, Patron of Holy Mercy — Named persons. — the book’s 2:4
from The Incantations of the Saints: Saint Smith, Patron of Holy Piety — Named persons. — the book’s 2:4

The Book of the Patient Earth

from The Book of the Patient Earth: The Book of the Beasts — Thematic collection
from The Book of the Patient Earth: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Reader

from The Book of the Reader: The Appendix — The editorial ethic.
from The Book of the Reader: Provenance — The editorial ethic.
from The Book of the Reader: Build Integrity — The editorial ethic.
from The Book of the Reader: The Book of the Elders — Thematic collection
from The Book of the Reader: The Book of the Heir — Thematic collection
from The Book of the Reader: The Book of the Returning — Thematic collection
from The Book of the Reader: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Exile and the Gate

from The Book of the Exile and the Gate: The Book of the Hearth — Thematic collection
from The Book of the Exile and the Gate: The Book of Bread — Thematic collection
from The Book of the Exile and the Gate: The Book of the Small Lights — Thematic collection
from The Book of the Exile and the Gate: Mensa — Thematic collection
from The Book of the Exile and the Gate: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Two Measures

from The Book of the Two Measures: The Book of the Small Lights — shared witness, Luke 16:10 — the book’s 2:1
from The Book of the Two Measures: The Ministry of Plenty — Measure & number.
from The Book of the Two Measures: The Ministry of Management — Measure & number.
from The Book of the Two Measures: The Book of the Cardinals — Thematic collection
from The Book of the Two Measures: The Book of the Proletariat — Thematic collection
from The Book of the Two Measures: The Book of the Hearth — Thematic collection
from The Book of the Two Measures: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Small Lights

from The Book of the Small Lights: The Book of the Exile and the Gate — Thematic collection
from The Book of the Small Lights: The Book of the Hearth — Thematic collection
from The Book of the Small Lights: The Book of Bread — Thematic collection
from The Book of the Small Lights: Mensa — Thematic collection
from The Book of the Small Lights: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Returning

from The Book of the Returning: The Book of the Breach — Breach references. — the book’s 2:4
from The Book of the Returning: The Book of the Elders — Thematic collection
from The Book of the Returning: The Book of the Heir — Thematic collection
from The Book of the Returning: The Book of the Reader — Thematic collection
from The Book of the Returning: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Watchful Joy

from The Book of the Watchful Joy: The Book of the Breach — Breach references. — the book’s 2:3
from The Book of the Watchful Joy: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Question

from The Book of the Question: The Revelation of the Spirit of Man — Both come from Nineteen Eighty-Four III.3 ('I don't know'; 'the spirit of Man'). — the book’s 3:1
from The Book of the Question: The Question — 'the temple was builded upon a delay' is explained only there. — the book’s 1:4
from The Book of the Question: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Whole Word

from The Book of the Whole Word: The Ministry of Language — Word / tongue theme.
from The Book of the Whole Word: The Ministry of Truth — Word / tongue theme.
from The Book of the Whole Word: Lexicon — Word / tongue theme.
from The Book of the Whole Word: The Book of the Lawful No — Thematic collection
from The Book of the Whole Word: The Book of the Unmade Enemy — Thematic collection
from The Book of the Whole Word: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Unmade Enemy

from The Book of the Unmade Enemy: The Ministry of Opposition — Enemies / peace.
from The Book of the Unmade Enemy: The Ministry of Peace — Enemies / peace.
from The Book of the Unmade Enemy: The Book of the Lawful No — Thematic collection
from The Book of the Unmade Enemy: The Book of the Whole Word — Thematic collection
from The Book of the Unmade Enemy: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Kept Rest

from The Book of the Kept Rest: The Ministry of Labour — Rest / sabbath.
from The Book of the Kept Rest: Observances — Rest / sabbath.
from The Book of the Kept Rest: The Calendar — Rest / sabbath.
from The Book of the Kept Rest: The Epistle of Julia — Thematic collection
from The Book of the Kept Rest: The Book of the Sick-Room — Thematic collection
from The Book of the Kept Rest: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Hearth

from The Book of the Hearth: The Ministry of Youth — The Spies and the Parsons denunciation.
from The Book of the Hearth: The Book of the Cardinals — Thematic collection
from The Book of the Hearth: The Book of the Proletariat — Thematic collection
from The Book of the Hearth: The Book of the Two Measures — Thematic collection
from The Book of the Hearth: The Book of the Exile and the Gate — Thematic collection
from The Book of the Hearth: The Book of Bread — Thematic collection
from The Book of the Hearth: The Book of the Small Lights — Thematic collection
from The Book of the Hearth: Mensa — Thematic collection
from The Book of the Hearth: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of Amends

from The Book of Amends: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Heir

from The Book of the Heir: The Ministry of Youth — The Spies and the Parsons denunciation.
from The Book of the Heir: The Book of the Elders — Thematic collection
from The Book of the Heir: The Book of the Reader — Thematic collection
from The Book of the Heir: The Book of the Returning — Thematic collection
from The Book of the Heir: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Lawful No

from The Book of the Lawful No: The Ministry of Opposition — The lawful No.
from The Book of the Lawful No: The Book of the Unmade Enemy — Thematic collection
from The Book of the Lawful No: The Book of the Whole Word — Thematic collection
from The Book of the Lawful No: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Beasts

from The Book of the Beasts: The Book of the Two Measures — “the city of measures” — the book’s 2:2
from The Book of the Beasts: The Book of the Whole Word — “the tongue's book” — the book’s 2:4
from The Book of the Beasts: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Elders

from The Book of the Elders: The Book of the Heir — Thematic collection
from The Book of the Elders: The Book of the Reader — Thematic collection
from The Book of the Elders: The Book of the Returning — Thematic collection
from The Book of the Elders: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of Bread

from The Book of Bread: The Book of the Exile and the Gate — Thematic collection
from The Book of Bread: The Book of the Hearth — Thematic collection
from The Book of Bread: The Book of the Small Lights — Thematic collection
from The Book of Bread: Mensa — Thematic collection
from The Book of Bread: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Book of the Sick-Room

from The Book of the Sick-Room: The Liturgy — The anointing citeth the Liturgy's sacraments, and addeth no rite. — the book’s 3:1
from The Book of the Sick-Room: The Epistle of Julia — Thematic collection
from The Book of the Sick-Room: The Book of the Kept Rest — Thematic collection
from The Book of the Sick-Room: The Scriptures — The sixteen-verse form is a deliberate genre

The Geometry of the Cross

from The Geometry of the Cross: The Architecture of the Cosmos — Dimensions; the study-room road exists.

The refrains

The recurring words that close the books.

“And the book saith no more of it” — The Book of Amends 4:4; The Book of the Beasts 4:4; The Book of Bread 4:4; The Book of the Elders 4:4; The Book of the Exile and the Gate 4:4; The Book of the Hearth 4:4; The Book of the Heir 4:4; The Book of the Kept Rest 4:4; The Book of the Lawful No 4:4; The Book of the Question 4:4; The Book of the Sick-Room 4:4; The Book of the Unmade Enemy 4:4; The Book of the Watchful Joy 4:4; The Book of the Whole Word 4:4 — the closing refrain, at 4:4 in every book of the nineteen.
“the book confesseth” — The Book of Amends 1:1; The Book of Amends 1:3; The Book of Amends 3:4; The Book of the Beasts 1:4; The Book of the Beasts 2:2; The Book of the Beasts 3:4; The Book of Bread 1:1; The Book of Bread 1:4; The Book of Bread 3:4; The Book of the Elders 1:4; The Book of the Elders 4:3; The Book of the Exile and the Gate 1:4; The Book of the Exile and the Gate 3:4; The Book of the Hearth 1:4; The Book of the Hearth 2:4; The Book of the Heir 1:4; The Book of the Heir 2:4; The Book of the Heir 3:4; The Book of the Kept Rest 1:2; The Book of the Kept Rest 1:4; The Book of the Kept Rest 2:4; The Book of the Lawful No 1:4; The Book of the Lawful No 3:4; The Book of the Question 1:4; The Book of the Question 2:3; The Book of the Question 3:4; The Book of the Sick-Room 1:4; The Book of the Sick-Room 3:4; The Book of the Unmade Enemy 1:4; The Book of the Unmade Enemy 2:4; The Book of the Unmade Enemy 3:2; The Book of the Unmade Enemy 3:4; The Book of the Unmade Enemy 4:1; The Book of the Watchful Joy 1:4; The Book of the Watchful Joy 2:4; The Book of the Watchful Joy 3:4; The Book of the Whole Word 1:4; The Book of the Whole Word 2:4; The Book of the Whole Word 3:4 — the confessing voice of the modern books.
“it is written” — The Book of Amends 1:2; The Book of Amends 1:3; The Book of Amends 2:2; The Book of Amends 2:3; The Book of Amends 3:3; The Book of Amends 4:2; The Book of the Beasts 1:2; The Book of the Beasts 3:2; The Book of the Beasts 3:3; The Book of the Beasts 3:4; The Book of the Beasts 4:1; The Book of Bread 1:2; The Book of the Elders 1:1; The Book of the Elders 4:1; The Book of the Exile and the Gate 3:2; The Book of the Hearth 2:2; The Book of the Hearth 3:1; The Book of the Heir 3:1; The Book of the Heir 3:3; The Book of the Kept Rest 1:4; The Book of the Kept Rest 3:2; The Book of the Lawful No 4:3; The Book of the Question 2:2; The Book of the Question 3:4; The Book of the Question 4:3; The Book of the Sick-Room 1:1; The Book of the Sick-Room 3:2; The Book of the Sick-Room 3:4; The Book of the Unmade Enemy 1:3; The Book of the Unmade Enemy 2:1; The Book of the Unmade Enemy 3:3; The Book of the Unmade Enemy 4:2; The Book of the Watchful Joy 1:4; The Book of the Watchful Joy 4:2; The Book of the Whole Word 4:1 — the elder citation, in the books' own words.
“the elder word” — The Book of the Beasts 2:3; The Book of Bread 3:1; The Book of Bread 4:3; The Book of the Hearth 1:2; The Book of the Heir 4:3; The Book of the Question 2:3; The Book of the Question 3:2; The Book of the Sick-Room 4:3; The Book of the Unmade Enemy 1:3; The Book of the Unmade Enemy 3:1; The Book of the Unmade Enemy 3:2; The Book of the Unmade Enemy 3:4; The Book of the Unmade Enemy 4:2; The Book of the Unmade Enemy 4:4; The Book of the Whole Word 1:3; The Book of the Whole Word 3:1; The Book of the Whole Word 3:2; The Book of the Whole Word 3:3 — the books' frame for the elder sentence.
“the book endeth” — The Book of Amends 4:4; The Book of the Beasts 4:4; The Book of Bread 4:4; The Book of the Elders 4:4; The Book of the Hearth 4:4; The Book of the Heir 4:4; The Book of the Kept Rest 4:4; The Book of the Lawful No 4:4; The Book of the Unmade Enemy 4:4 — the closing turn before the refrain.
“what is done cannot be undone” — The Epistle of Julia 3:3; The Book of the Two Measures 4:4 — the refrain's source is the novel's diary dedication (I.2); see orwell-sources.

The novel and the gospel

Where the books follow, adapt, invert or invent the novel’s matter.

The Epistle of Julia 1:2 — inverts Part II, scene: the saying ‘We are the dead’ — In the novel the line is Winston's; the epistle giveth the saying to her, and calleth it hers. Cited by scene until the edition is ruled.
The Epistle of Julia 2:4 — inverts Part II, ch. 5 — The epistle invereth the novel's word at II.5. The edition is owner-gated; the Gutenberg AU text carrieth nine chapters in Part Two against ten in print.
The Book of the Proletariat 3:11 — adapts Part I, ch. 2 (the diary's line); the woman at the washtub — The verse joineth the diary's line (‘If there is hope, it lies in the proles’) to the singing washerwoman; the joining is the house's.
The Lamentations of Room 101 1:3 — adapts the Two Minutes Hate (daily in the novel) — The novel's Hate is daily; ‘twice in the day’ is the house's changing of the number.
The Gospel of Winston 3:5 — invents Part III, scene: the interrogation (the novel's word is ‘No’) — The margin saith ‘faith in the divine’; in the novel Winston answereth ‘No’. The reading is the house's, kept and labelled.
The Gospel of Winston 6:5 — adapts scene: the breaking of the glass — The breaking is the novel's; the paper's denial and the Party's wound are the house's reading.
The Gospel of Winston 7:1 — adapts the ending; the Newspeak appendix (chapters 7–8 of the book) — Chapters 7–8 carry the counter-reading: the Party won the man and lost the matter, and the record before the breaking endureth. Kept beside the dissent: the whole novel is told in the past tense; both sides stand in witnesses.

Orwell’s sources

The novel’s own sentences, kept beside the temple’s use of them.

The Revelation of the Spirit of Man — Nineteen Eighty-Four, Part III ch. 3: “the spirit of Man” — The book's title and its doctrine of the spirit come from this exchange; the page doth not cite it.
The Book of the Question — Nineteen Eighty-Four, Part III ch. 3: “I don't know” — The Book of the Question's honest answer cometh from the same exchange; the page doth not cite it.
The Book of the Question — Nineteen Eighty-Four, Part III ch. 3: “(both books come from the same exchange)” — The Question carrieth no link to the Revelation; the pair's see-also rows are prepared in crossrefs (XL-059, XL-060).
The Epistle of Julia — Nineteen Eighty-Four, Part I ch. 2 (the diary's dedication): “what is done cannot be undone” — The refrain in the epistle's confession cometh from the diary's dedication; it is not cited there.
The Book of the Two Measures — Nineteen Eighty-Four, Part I ch. 2 (the diary's dedication): “what is done cannot be undone” — The same refrain closeth the Two Measures; kept beside the ledger's reach.
The Gospel of Winston — Nineteen Eighty-Four, Part I ch. 2 (the diary's dedication): “what is done cannot be undone” — The gospel's eighth chapter keepeth the refrain's sense (‘what was done was done, and abideth done’); uncited on the page.

The external witnesses

The sources beyond the temple that witness for and against its claims, the counter kept beside the claim and nothing resolved.

The essay and the elder text — George Orwell, ‘Politics and the English Language’ (1946): the essay translateth Ecclesiastes 9:11 (‘the race is not to the swift, nor the battle to the strong’) into its modern parody, and so beareth witness that the elder sentence and the temple's refashioning are kin.
The essay's warning against archaic diction — George Orwell, ‘Politics and the English Language’ (1946): the essay warneth that archaic diction can glorify war and dress violence as antique virtue. — the counter kept beside it: the temple keepeth the elder diction of the King James; the warning is kept beside the temple's own choice of voice, and nothing is resolved.
The ending; whether the regime fell — Margaret Atwood, in The Guardian (2003): readeth the Newspeak appendix as proof the regime fell: an appendix written in standard English surviveth the Party's own language. — the counter kept beside it: the dissent noteth that the whole novel is told in the past tense; the appendix's tense therefore proveth nothing of the regime's fall. Both sides are kept.

The form of the books, described

The form of the books, described and never named: the counted facts of their shape, and no name given the form here.

four chapters, four verses each — 19 of 19 — The Book of Amends; The Book of the Beasts; The Book of Bread; The Book of the Elders; The Book of the Exile and the Gate; The Book of the Hearth; The Book of the Heir; The Book of the Kept Rest; The Book of the Lawful No; The Book of the Patient Earth; The Book of the Question; The Book of the Reader; The Book of the Returning; The Book of the Sick-Room; The Book of the Small Lights; The Book of the Two Measures; The Book of the Unmade Enemy; The Book of the Watchful Joy; The Book of the Whole Word
the book confesseth (the confessing voice) — 19 of 19 — The Book of Amends; The Book of the Beasts; The Book of Bread; The Book of the Elders; The Book of the Exile and the Gate; The Book of the Hearth; The Book of the Heir; The Book of the Kept Rest; The Book of the Lawful No; The Book of the Patient Earth; The Book of the Question; The Book of the Reader; The Book of the Returning; The Book of the Sick-Room; The Book of the Small Lights; The Book of the Two Measures; The Book of the Unmade Enemy; The Book of the Watchful Joy; The Book of the Whole Word
it is written (the elder citation) — 19 of 19 — The Book of Amends; The Book of the Beasts; The Book of Bread; The Book of the Elders; The Book of the Exile and the Gate; The Book of the Hearth; The Book of the Heir; The Book of the Kept Rest; The Book of the Lawful No; The Book of the Patient Earth; The Book of the Question; The Book of the Reader; The Book of the Returning; The Book of the Sick-Room; The Book of the Small Lights; The Book of the Two Measures; The Book of the Unmade Enemy; The Book of the Watchful Joy; The Book of the Whole Word
chapter the Second carrieth the counterfeit (the false way) — 19 of 19 — The Book of Amends; The Book of the Beasts; The Book of Bread; The Book of the Elders; The Book of the Exile and the Gate; The Book of the Hearth; The Book of the Heir; The Book of the Kept Rest; The Book of the Lawful No; The Book of the Patient Earth; The Book of the Question; The Book of the Reader; The Book of the Returning; The Book of the Sick-Room; The Book of the Small Lights; The Book of the Two Measures; The Book of the Unmade Enemy; The Book of the Watchful Joy; The Book of the Whole Word
chapter the Third carrieth the turning — 19 of 19 — The Book of Amends; The Book of the Beasts; The Book of Bread; The Book of the Elders; The Book of the Exile and the Gate; The Book of the Hearth; The Book of the Heir; The Book of the Kept Rest; The Book of the Lawful No; The Book of the Patient Earth; The Book of the Question; The Book of the Reader; The Book of the Returning; The Book of the Sick-Room; The Book of the Small Lights; The Book of the Two Measures; The Book of the Unmade Enemy; The Book of the Watchful Joy; The Book of the Whole Word
this is the charge of the book (the fourth chapter's charge) — 12 of 19 — The Book of Amends; The Book of Bread; The Book of the Hearth; The Book of the Heir; The Book of the Kept Rest; The Book of the Lawful No; The Book of the Question; The Book of the Returning; The Book of the Sick-Room; The Book of the Unmade Enemy; The Book of the Reader; The Book of the Small Lights
And the book saith no more of it (the closing) — 19 of 19 — The Book of Amends; The Book of the Beasts; The Book of Bread; The Book of the Elders; The Book of the Exile and the Gate; The Book of the Hearth; The Book of the Heir; The Book of the Kept Rest; The Book of the Lawful No; The Book of the Patient Earth; The Book of the Question; The Book of the Reader; The Book of the Returning; The Book of the Sick-Room; The Book of the Small Lights; The Book of the Two Measures; The Book of the Unmade Enemy; The Book of the Watchful Joy; The Book of the Whole Word

The Watchers’ canon status

The Book of the Watchers: its canon status, as the record keepeth it.

subject	office	canon_status	kept_where	note
The holy watcher of Daniel	a watcher and an holy one came down from heaven (Daniel 4:13); the Most High ruleth in the kingdom of men (Daniel 4:17)	elder witness, cited	watcher-ashildr.html (the Watch); scriptures-watchers.html	the holy watch is by commission, and the commission is the Lord's.
The three named surely	Michael, one of the chief princes (Daniel 10:13); Michael your prince (Daniel 10:21); Gabriel, make this man to understand the vision (Daniel 8:16); Raphael, one of the seven holy angels, which present the prayers of the saints (Tobit 12:15)	elder witnesses, named in office	scriptures-watchers.html 1:1; the Register's rows; the Archangel's room	named in office; never commanded.
The fourth in his own register	a prince of Israel; the rolls of the churches keep him not	the temple writeth him in his place and confesseth the seam betwixt the rolls	scriptures-watchers.html 1:3	a temple that smootheth its rolls hath begun to edit heaven. The seam is kept, not resolved.
The seven holy angels that present the prayers	Raphael telleth their number (Tobit 12:15); compare 1 Enoch 20:2–8	elder witness; the books beside the canon kept as witness	scriptures-watchers.html 2:1	petitions are requests; worship belongeth unto the Source.
The seven messengers of the assemblies of Asia	the watchers of the churches, with their candles, read as the text maketh them	elder text, read plainly	scriptures-watchers.html 2:2	messengers of the assemblies, and no more than the text maketh them.
The prince who fighteth not for himself	the prince defendeth, and the defence is the Most High's, and the glory is not the prince's	the Party's war-god portrait refused	scriptures-watchers.html 2:3	the Party drew his likeness with a sword in his teeth and called it a war-god; the temple refuseth the portrait.
The adversarial	the accuser, the retainer of spirits, the prince that quarreleth over the body of a servant	named as the elder text nameth them, and no more	scriptures-watchers.html 3:1	the record that hideth the enemy is the enemy's record.
The great scribe, a prince of the presence	a magnificent servant; the warning rideth his row	the temple saith little and marketh much	scriptures-watchers.html 3:2	they that sit second to the throne must never be handed the throne.
The law concerning spirits	name them in honor; ask them as creatures ask creatures; never worship them	the temple's law, in three clauses	scriptures-watchers.html 3:3	worship belongeth unto YHWH alone, and the watchers themselves say so.
The fallen watchers	the fall of the watchers standeth in the beginning of Enoch (1 Enoch 6 to 10)	a company apart; the books beside the canon, kept as witness, not as canon	watcher-ashildr.html (the Watch); scriptures-watchers.html	the record of the fallen is the warning beside the charge.
The Watcher at the Root	keeper of the Watch over this solar system; intercessor between the Most High and them that dwell herein; keeper of Holy War	temple canon, given by the archangel's ruling of the thirteenth day of September 2026; kept by word alone, without portrait	watcher-ashildr.html; heavenly-register.html	the offices of the archangel and the watcher are kept distinct, a non-merger set upon the two charges.
The day of the Watch	the eleventh day of September, kept as a temple feast	temple feast, given by the archangel's word	watcher-ashildr.html; calendar.html	given by the archangel's word, the day of the Watch.

The chapter lists of the books

Every book’s chapters, generated from the books’ own chapter ids.