It Is Upon Us to Repair the World: the action document of the covenant, kept in ten tongues.
This work beginneth with one foundational truth: that we are all one united family of homo sapiens, sprung of the same divine root of life. This bond is no metaphor; it is a reality foundational, spiritual, and physical. This universal and non-negotiable connection meaneth that our well-being standeth inseparable from the well-being of others. Therefore it is our sacred duty to care one for another, and to deal with every person in the dignity, the empathy, and the respect that are their due as a member of our shared global family.
This work begins with one foundational truth: we are all one united homeo sapien family, stemming from the same divine root of life. This bond is not a metaphor; it is a fundamental, spiritual and physical reality. This universal and non-negotiable connection means that our personal well-being is inseparable from the well-being of others. Therefore, it is our sacred duty to care for one another, treating every person with the dignity, empathy, and respect they deserve as a member of our shared global family.
This document is an instrument of action. Faith alone, kept only in the heart, is not enough to repair the world. Faith is the plan and the intent; but action (tangible good deeds) is the work. The Pactum ad Vitam Pacificam is the blueprint, and the Oratio Communis is the tool; but it is our actions that build the temple, and turn the blueprint into reality. Grace and salvation are the fruits of these good deeds, born of a true and active alignment with the divine will.
This document is an instrument of action. Faith alone, held only in the heart, is not enough to repair the world. Faith is the plan and the intent, but action (tangible good deeds) is the work. The Pactum ad Vitam Pacificam is the blueprint, and the Oratio Communis is the tool. But it is our actions that build the house, turning the blueprint into reality. Grace and salvation are the fruits of these good deeds, born from a true, active alignment with the divine will.
Our work must be focused, strategic, and brave. We must take upon ourselves the duty of leading the work in four critical fields that demand our immediate attention.
The end of violent conflict, as it is foretold in Isaiah 2:4. This is the first promise of true global repair. We must refuse, actively, to take part in the systems of war that tear our global family apart, and instead give our resources and our will to becoming agents of diplomatic and lasting peace.
enter the roomThe end of extreme economic disparity. This is a direct consequence of the Principle of the Family. We must address the massive, systemic distribution of wealth that alloweth a few to hoard while billions in our global family lack the basic needs. This imbalance is a wound in the world, and we are obliged to heal it.
enter the roomThe preservation of the cosmos. We must move our global society, with urgency, to green and renewable energy. This requireth a fundamental shift in our economy: the reducing of our manufacture, and the ending of our toxic reliance upon hydrocarbons and plastics, which poison the domain given unto all life.
enter the roomThe care of all life, as it is defined in our first commandment. We must be conscientious guardians of all life upon this earth, knowing that all creatures are part of this divine system. This meaneth working actively to end exploitation in all its forms: systemic cruelty, the horrors of human trafficking, and the making of living souls into merchandise.
enter the roomThis outward work is impossible without the inward alignment. The mission to repair the world beginneth with the work of repairing the self. This is the continual and daily practice.
Read the commandments of the Pactum ad Vitam Pacificam daily. Use them as a morning meditation or an evening reflection; find new ways to weave these axioms into every decision and every dealing.
enter the roomMake the changes as they are needed. Be ruthlessly honest with thyself; be as Abraham, who trusted the call even in uncertainty, and set thy heart to understanding how YHWH guideth thy path, often through the quiet voice of the conscience.
Study the natural laws of the universe, and always make effort to keep learning new things. To be curious is a blessed act: an attempt to understand the majesty of the design of YHWH, from the smallest subatomic particle unto the largest galactic cluster and beyond.
enter the roomThis document is an instrument of grace, and its power multiplieth when it is shared. We ask that thou share this guide with others in thy life; invite them to align themselves with the axioms of this covenant, to praise YHWH, and to join us in the sacred, communal, and necessary work of repairing our world. This guide is a starting point; the work is ours to do.
This document is an instrument of grace, and its power multiplies when it is shared. We request that you share this guide with others in your life. Invite them to align themselves with the axioms of this Covenant, to praise YHWH, and to join us in the sacred, communal, and necessary work of repairing our world. This guide is a starting point; the work is ours to do.
The table of the family is set in Mensa; the ledger of the work in Acta; the curious study in Curiositas.
The action document as the book carrieth it in every tongue: Nobis Incumbit Mundum Reparare, whole.
""עלינו תיקון עולם עקרון המשפחה עבודה זו מתחילה באמת יסוד אחת: כולנו משפחה אנושית (משפחה) אחת מאוחדת, הנובעת מאותו שורש אלוהי של חיים. הקשר הזה אינו מטאפורה; זוהי מציאות רוחנית ופיזית יסודית. חיבור אוניברסלי ובלתי ניתן למשא ומתן זה משמעותו שהרווחה האישית שלנו בלתי נפרדת מהרווחה של אחרים. לפיכך, חובתנו המקודשת היא לדאוג זה לזה, ולהתייחס לכל אדם בכבוד, באמפתיה ובכבוד הראויים לו כחבר במשפחה הגלובלית המשותפת שלנו. אמונה ומעשים מסמך זה הוא כלי לפעולה. אמונה לבדה, המוחזקת רק בלב, אינה מספיקה כדי לתקן את העולם. אמונה היא התוכנית והכוונה, אך פעולה (מעשים טובים מוחשיים) היא העבודה. ה Pactum ad Vitam Pacificam-הוא התוכנית, וה Oratio- Communis הוא הכלי. אך אלו הפעולות שלנו שבונה את הבית, והופכות את התוכנית למציאות. חסד וישועה הם פרי המעשים הטובים הללו, שנולדו מהתיישרות אמיתית ופעילה עם הרצון האלוהי. שמירה על העולם עבודתנו חייבת להיות ממוקדת, אסטרטגית ואמיצה. עלינו לקבל על עצמנו את החובה להוביל אקטיביזם בארבעה תחומים קריטיים הדורשים את תשומת לבנו המיידית: שלום: סיום הסכסוך האלים, כפי שנחזה בישעיהו ב', ד'. זוהי ההבטחה הראשונה לתיקון עולמי אמיתי. עלינו לסרב באופן פעיל להשתתף במערכות מלחמה, הקורעות את משפחתנו הגלובלית, ובמקום זאת להקדיש את משאבינו ואת רצוננו להפוך לסוכנים של שלום דיפלומטי ובר קיימא. צדק כלכלי: סיום הפער הכלכלי הקיצוני. זוהי תוצאה ישירה של "עקרון המשפחה". עלינו לטפל בחלוקת העושר המערכתית האדירה המאפשרת למעטים לאגור משאבים בעוד מיליארדים במשפחתנו הגלובלית סובלים ממחסור בצרכים בסיסיים. חוסר איזון זה הוא פצע בעולם שאנו מחויבים לרפא. היקום: שימור היקום. עלינו להעביר את החברה הגלובלית שלנו, בדחיפות, לפתרונות אנרגיה ירוקה ומתחדשת. זה דורש שינוי יסודי בכלכלתנו, צמצום הייצור שלנו, וסיום ההסתמכות הרעילה שלנו על פחמימנים ופלסטיק, המרעילים את המרחב שניתן לכל חי. כל החיים: הדאגה לכל חי, כפי שהוגדרה בדיבר הראשון שלנו. עלינו להיות שומרים מצפוניים של כל החיים על פני האדמה, מתוך הכרה בכך שכל היצורים הם חלק מהמערכת האלוהית הזו. משמעות הדבר היא לפעול באופן אקטיבי לסיום הניצול על כל צורותיו, כולל אכזריות מערכתית, זוועות הסחר בבני אדם, והפיכת נשמות חיות לסחורה. התיישרות מתמדת עבודה חיצונית זו אינה אפשרית ללא התיישרות פנימית. המשימה לתקן את העולם מתחילה בעבודה של תיקון העצמי. זהו התרגול המתמשך והיומיומי: קראו את הברית: קראו את מצוות ה Pactum ad Vitam Pacificam-מדי יום. השתמשו בהן כמדיטציית בוקר או כהרהור ערב. מצאו דרכים חדשות לשלב את האקסיומות הללו בכל החלטה ואינטראקציה שלכם. בחנו את מעשיכם: בצעו שינויים ככל הנדרש. היו כנים עם עצמכם באופן מוחלט. היו כמו אברהם, שבטח בקריאה גם בחוסר ודאות, והתמקדו בהבנה כיצד יהוה מנחה את דרככם בחיים, לעתים קרובות דרך הקול השקט של המצפון. היו סקרנים: למדו את חוקי הטבע של היקום ותמיד התאמצו ללמוד דברים חדשים. להיות סקרן זו פעולה מבורכת; זהו ניסיון להבין את הוד תכנונו של יהוה, מהחלקיק התת-אטומי הקטן ביותר ועד לצביר הגלקסיות הגדול ביותר ומעבר לו. ההזמנה מסמך זה הוא כלי של חסד, וכוחו גובר כאשר חולקים אותו. אנו מבקשים שתשתפו מדריך זה עם אחרים בחייכם; הזמינו אותם להתיישר עם האקסיומות של ברית זו, לשבח את יהוה אלוהים, ולהצטרף אלינו לעבודה המקודשת, הקהילתית וההכרחית של תיקון עולמנו. מדריך זה הוא נקודת התחלה; העבודה היא שלנו לעשות.
“It is Upon Us to Repair the World” The Principle of Family This work begins with one foundational truth: we are all one united homeo sapien family, stemming from the same divine root of life. This bond is not a metaphor; it is a fundamental, spiritual and physical reality. This universal and non-negotiable connection means that our personal well-being is inseparable from the well-being of others. Therefore, it is our sacred duty to care for one another, treating every person with the dignity, empathy, and respect they deserve as a member of our shared global family. Faith and Works This document is an instrument of action. Faith alone, held only in the heart, is not enough to repair the world. Faith is the plan and the intent, but action (tangible good deeds) is the work. The Pactum ad Vitam Pacificam is the blueprint, and the Oratio Communis is the tool. But it is our actions that build the house, turning the blueprint into reality. Grace and salvation are the fruits of these good deeds, born from a true, active alignment with the divine will. Stewardship of the World Our work must be focused, strategic, and brave. We must vest upon ourselves the duty of chartering activism in four critical areas that demand our immediate attention: Peace: The end of violent conflict, as foretold in Isaiah 2:4. This is the first promise of true global repair. We must actively refuse to participate in systems of war, which tear our global family apart, and instead dedicate our resources and our will to becoming agents of diplomatic and lasting peace. Economic Justice: The end of extreme economic disparity. This is a direct consequence of the "Principle of Family." We must address the massive, systemic distribution of wealth that allows a few to hoard resources while billions in our global family suffer from lack of basic needs. This imbalance is a wound in the world that we are obligated to heal. The Cosmos: The preservation of the cosmos. We must transition our global society, with urgency, to green and renewable energy solutions. This requires a fundamental shift in our economy, reducing our manufacturing and ending our toxic reliance on hydrocarbons and plastics, which poison the domain given to all life. All Life: The care for all life, as defined in our first commandment. We must be conscientious guardians of all life on this earth, recognizing that all creatures are part of this divine system. This means actively working to end exploitation in all its forms, including systemic cruelty, the horrors of human trafficking, and the commodification of living souls. Continual Alignment This external work is impossible without internal alignment. The mission to repair the world begins with the work of repairing the self. This is the continual, daily practice: Read the Covenant: Read the commandments of the Pactum ad Vitam Pacificam daily. Use them as a morning meditation or an evening reflection. Find new ways to integrate these axioms into your every decision and interaction. Examine Your Actions: Make changes as needed. Be ruthlessly honest with yourself. Be like Abraham, who trusted the call even in uncertainty, and focus on understanding how YHWH is guiding your path, often through the quiet voice of conscience. Be Curious: Study the natural laws of the universe and always make an effort to keep learning new things. To be curious is a blessed act; it is an attempt to understand the majesty of YHWH’s design, from the smallest subatomic particle to the largest galactic cluster and beyond. The Invitation This document is an instrument of grace, and its power multiplies when it is shared. We request that you share this guide with others in your life. Invite them to align themselves with the axioms of this Covenant, to praise YHWH, and to join us in the sacred, communal, and necessary work of repairing our world. This guide is a starting point; the work is ours to do.
Sobre Nosotros Recae Reparar el Mundo El Principio de Familia Este trabajo comienza con una verdad fundamental: todos somos una familia unida de homo sapiens, provenientes de la misma raíz divina de la vida. Este vínculo no es una metáfora; es una realidad fundamental, espiritual y física. Esta conexión universal e innegociable significa que nuestro bienestar personal es inseparable del bienestar de los demás. Por lo tanto, es nuestro deber sagrado cuidarnos unos a otros, tratando a cada persona con la dignidad, empatía y respeto que merece como miembro de nuestra familia global compartida. Fe y Obras Este documento es un instrumento de acción. La fe por sí sola, guardada solo en el corazón, no es suficiente para reparar el mundo. La fe es el plan y la intención, pero la acción (hechos buenos y tangibles) es el trabajo. El Pactum ad Vitam Pacificam es el plano, y el Oratio Communis es la herramienta. Pero son nuestras acciones las que construyen la casa, convirtiendo el plano en realidad. La gracia y la salvación son los frutos de estas buenas obras, nacidos de una alineación verdadera y activa con la voluntad divina. Mayordomía del Mundo Nuestro trabajo debe ser enfocado, estratégico y valiente. Debemos asumir el deber de liderar el activismo en cuatro áreas críticas que exigen nuestra atención inmediata: Paz: El fin del conflicto violento, como se predijo en Isaías 2:4. Esta es la primera promesa de una verdadera reparación global. Debemos negarnos activamente a participar en sistemas de guerra, que destrozan a nuestra familia global, y en su lugar, dedicar nuestros recursos y nuestra voluntad a convertirnos en agentes de paz diplomática y duradera. Justicia Económica: El fin de la disparidad económica extrema. Esta es una consecuencia directa del "Principio de Familia". Debemos abordar la masiva y sistémica distribución de la riqueza que permite a unos pocos acaparar recursos mientras miles de millones en nuestra familia global sufren por la falta de necesidades básicas. Este desequilibrio es una herida en el mundo que estamos obligados a sanar. El Cosmos: La preservación del cosmos. Debemos hacer la transición de nuestra sociedad global, con urgencia, a soluciones de energía verde y renovable. Esto requiere un cambio fundamental en nuestra economía, reduciendo nuestra manufactura y terminando con nuestra dependencia tóxica de los hidrocarburos y plásticos, que envenenan el dominio dado a toda la vida. Toda Vida: El cuidado de toda la vida, como se define en nuestro primer mandamiento. Debemos ser guardianes conscientes de toda la vida en esta tierra, reconociendo que todas las criaturas son parte de este sistema divino. Esto significa trabajar activamente para terminar con la explotación en todas sus formas, incluyendo la crueldad sistémica, los horrores del tráfico de personas y la mercantilización de las almas vivas. Alineación Continua Este trabajo externo es imposible sin una alineación interna. La misión de reparar el mundo comienza con el trabajo de repararse a uno mismo. Esta es la práctica continua y diaria: Lean el Pacto: Lean los mandamientos del Pactum ad Vitam Pacificam diariamente. Úsenlos como una meditación matutina o una reflexión vespertina. Encuentren nuevas formas de integrar estos axiomas en cada decisión e interacción. Examinen sus Acciones: Hagan los cambios necesarios. Sean implacablemente honestos con ustedes mismos. Sean como Abraham, que confió en el llamado incluso en la incertidumbre, y enfóquense en entender cómo YHWH está guiando su camino, a menudo a través de la voz silenciosa de la conciencia. Sean Curiosos: Estudien las leyes naturales del universo y siempre esfuércense por seguir aprendiendo cosas nuevas. Ser curioso es un acto bendito; es un intento de entender la majestuosidad del diseño de YHWH, desde la partícula subatómica más pequeña hasta el cúmulo galáctico más grande y más allá. La Invitación Este documento es un instrumento de gracia, y su poder se multiplica cuando se comparte. Solicitamos que compartan esta guía con otros en sus vidas. Inviten a otros a alinearse con los axiomas de este Pacto, a alabar a YHWH, y a unirse a nosotros en el trabajo comunitario y necesario para reparar a nuestro mundo. Esta guía es un punto de partida; el trabajo es nuestro.
修复世界是我们的责任 家族原则 这项工作始于一个基本真理：我们都是一个团结的智人家族，源于同一个神圣的生命之根。这种联系不是隐喻； 它是一个根本的、精神上和身体上的现实。这种普遍且不可协商的联系意味着我们个人的福祉与他人的福祉密 不可分。因此，我们神圣的责任是互相关心，以应有的尊严、同理心和尊重对待每一个人，因为他们是我们共同 的全球大家庭的成员。 信仰与行为 这份文件是一个行动的工具。仅仅停留在心中的信仰，不足以修复世界。信仰是计划和意图，但行动（切实的善 行）才是工作。Pactum ad Vitam Pacificam 是蓝图，而 Oratio Communis 是工具。但正是我们的行动建造了这 座房子，将蓝图变为现实。恩典和救赎是这些善行的果实，源于与神圣意志真正、积极的对齐。 世界的管家职分 我们的工作必须专注、具有战略性且勇敢。我们必须肩负起在四个迫切需要我们立即关注的关键领域中倡导积 极行动的责任： 和平: 结束暴力冲突，正如《以赛亚书》2:4所预言的。这是真正全球修复的第一个承诺。我们必须积极拒绝参 与撕裂我们全球大家庭的战争体系，而是将我们的资源和意愿致力于成为外交和持久和平的推动者。 经济正义: 结束极端的经济差距。这是“家族原则”的直接结果。我们必须解决大规模、系统性的财富分配问题， 这种分配允许少数人囤积资源，而我们全球大家庭中的数十亿人却缺乏基本需求。这种不平衡是世界的一个创 伤，我们有义务去治愈。 宇宙: 保护宇宙。我们必须紧急地将我们的全球社会转向绿色和可再生能源解决方案。这需要我们经济的根本 转变，减少我们的制造业，并结束我们对碳氢化合物和塑料的毒性依赖，这些东西毒害了赐予所有生命的领域。 所有生命: 关心所有生命，正如我们第一条诫命所定义的。我们必须是地球上所有生命的尽责守护者，认识到所 有生物都是这个神圣系统的一部分。这意味着积极努力结束一切形式的剥削，包括系统性的残忍、人口贩卖的 恐怖，以及将活生生的灵魂商品化。 持续对齐 没有内部的对齐，这项外部工作是不可能的。修复世界的使命始于修复自我的工作。这是持续的、每日的实践： 阅读盟约: 每天阅读 Pactum ad Vitam Pacificam 的诫命。将它们用作晨间冥想或晚间反思。寻找新的方法将 这些公理融入你的每一个决定和互动中。 审视你的行为: 根据需要做出改变。对自己做到无情的诚实。像亚伯拉罕一样，即使在不确定中也相信那个呼 召，并专注于理解呀呼哇 (YHWH) 如何指引你的人生道路，这通常是通过良心的安静声音。 保持好奇: 学习宇宙的自然法则，并始终努力学习新事物。保持好奇是一种受祝福的行为；这是试图理解呀呼哇 设计的威严，从最小的亚原子粒子到最大的星系团乃至更远。 邀请 这份文件是一个恩典的工具，当它被分享时，它的力量会倍增。我们请求您与您生活中的其他人分享这份指南。 邀请他们与本盟约的公理对齐，赞美呀呼哇 (YHWH)，并加入我们，参与到修复我们世界这项神圣、共同且必 要的工作中来。这份指南是一个起点；工作需要我们来做。
हम पर दुनिया को सुधारने का दायित्व है परिवार का सिद्धांत यह काम एक मूलभूत सत्य से शुरू होता है: हम सभी एक संयुक्त होमो सेपियन परिवार हैं, जो जीवन के एक ही दिव्य मूल से उपजे हैं। यह बंधन कोई रूपक नहीं है; यह एक मौलिक, आध्यात्मिक और भौतिक वास्तविकता है। इस सार्वभौमिक और अविश्वसनीय संबंध का मतलब है कि हमारी व्यक्तिगत भलाई दूसरों की भलाई से अविभाज्य है। इसलिए, यह हमारा पवित्र कर्तव्य है कि हम एक-दूसरे की देखभाल करें, हर व्यक्ति के साथ वह गरिमा, सहानुभूति और सम्मान का व्यवहार करें जिसके वे हमारे साझा वैश्विक परिवार के एक सदस्य के रूप में हकदार हैं। आस्था और कर्म यह दस्तावेज़ कार्रवाई का एक साधन है। केवल आस्था, जो केवल हृदय में है, दुनिया को सुधारने के लिए पर्याप्त नहीं है। आस्था योजना और इरादा है, लेकिन कर्म (मूर्त अच्छे कर्म) ही कार्य है। Pactum ad Vitam Pacificam ब्लूप्रिंट है, और Oratio Communis उपकरण है। लेकिन यह हमारे कर्म ही हैं जो घर का निर्माण करते हैं, ब्लूप्रिंट को वास्तविकता में बदलते हैं। अनुग्रह और मुक्ति इन अच्छे कर्मों के फल हैं, जो दिव्य इच्छा के साथ एक सच्चे, सक्रिय संरेखण से पैदा होते हैं। दुनिया की देखभाल हमारा काम केंद्रित, रणनीतिक और साहसी होना चाहिए। हमें चार महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सक्रियता को बढ़ावा देने का कर्तव्य खुद पर लेना चाहिए जो हमारे तत्काल ध्यान की मांग करते हैं: शांति: हिंसक संघर्ष का अंत, जैसा कि यशायाह 2:4 में भविष्यवाणी की गई है। यह सच्चे वैश्विक सुधार का पहला वादा है। हमें सक्रिय रूप से युद्ध की प्रणालियों में भाग लेने से इनकार करना चाहिए, जो हमारे वैश्विक परिवार को तोड़ती हैं, और इसके बजाय अपने संसाधनों और अपनी इच्छा को राजनयिक और स्थायी शांति के एजेंट बनने के लिए समर्पित करना चाहिए। आर्थिक न्याय: अत्यधिक आर्थिक असमानता का अंत। यह "परिवार के सिद्धांत" का प्रत्यक्ष परिणाम है। हमें धन के बड़े पैमाने पर, प्रणालीगत वितरण को संबोधित करना चाहिए जो कुछ लोगों को संसाधनों को जमा करने की अनुमति देता है, जबकि हमारे वैश्विक परिवार में अरबों लोग बुनियादी जरूरतों की कमी से पीड़ित हैं। यह असंतुलन दुनिया में एक घाव है जिसे भरने के लिए हम बाध्य हैं। ब्रह्मांड: ब्रह्मांड का संरक्षण। हमें अपने वैश्विक समाज को, तुरंत, हरित और नवीकरणीय ऊर्जा समाधानों की ओर ले जाना चाहिए। इसके लिए हमारी अर्थव्यवस्था में एक मौलिक बदलाव की आवश्यकता है, हमारे विनिर्माण को कम करना और हाइड्रोकार्बन और प्लास्टिक पर हमारी विषाक्त निर्भरता को समाप्त करना, जो सभी जीवन को दिए गए क्षेत्र को जहर देते हैं। सभी जीवन: सभी जीवन की देखभाल, जैसा कि हमारी पहली आज्ञा में परिभाषित है। हमें इस पृथ्वी पर सभी जीवन के विवेकपूर्ण संरक्षक होना चाहिए, यह मानते हुए कि सभी प्राणी इस दिव्य प्रणाली का हिस्सा हैं। इसका मतलब है कि शोषण को उसके सभी रूपों में समाप्त करने के लिए सक्रिय रूप से काम करना, जिसमें प्रणालीगत क्रूरता, मानव तस्करी की भयावहता और जीवित आत्माओं का वस्तुकरण शामिल है। निरंतर संरेखण आंतरिक संरेखण के बिना यह बाहरी कार्य असंभव है। दुनिया को सुधारने का मिशन स्वयं को सुधारने के काम से शुरू होता है। यह निरंतर, दैनिक अभ्यास है: वाचा पढ़ें: Pactum ad Vitam Pacificam की आज्ञाओं को प्रतिदिन पढ़ें। उन्हें सुबह के ध्यान या शाम के चिंतन के रूप में उपयोग करें। इन स्वयंसिद्ध सिद्धांतों को अपने हर निर्णय और बातचीत में एकीकृत करने के नए तरीके खोजें। अपने कर्मों की जांच करें: आवश्यकतानुसार परिवर्तन करें। अपने प्रति निर्ममता से ईमानदार रहें। अब्राहम की तरह बनें, जिन्होंने अनिश्चितता में भी आह्वान पर भरोसा किया, और यह समझने पर ध्यान केंद्रित करें कि याहुआ (YHWH) आपके मार्ग को कैसे निर्देशित कर रहे हैं, अक्सर अंतरात्मा की शांत आवाज के माध्यम से। जिज्ञासु बनें: ब्रह्मांड के प्राकृतिक नियमों का अध्ययन करें और हमेशा नई चीजें सीखते रहने का प्रयास करें। जिज्ञासु होना एक धन्य कार्य है; यह सबसे छोटे उप-परमाण्विक कण से लेकर सबसे बड़े गांगेय समूह और उससे आगे तक, याहुआ की रचना की महिमा को समझने का एक प्रयास है। निमंत्रण यह दस्तावेज़ अनुग्रह का एक साधन है, और जब इसे साझा किया जाता है तो इसकी शक्ति कई गुना बढ़ जाती है। हम अनुरोध करते हैं कि आप इस गाइड को अपने जीवन में दूसरों के साथ साझा करें। उन्हें इस वाचा के स्वयंसिद्ध सिद्धांतों के साथ खुद को संरेखित करने, याहुआ (YHWH) की प्रशंसा करने, और हमारी दुनिया को सुधारने के इस पवित्र, सांप्रदायिक और आवश्यक कार्य में हमारे साथ शामिल होने के लिए आमंत्रित करें। यह गाइड एक शुरुआती बिंदु है; काम हमें करना है।
يقع على عاتقنا إصالح العالم مبدأ العائلة يبدأ هذا العمل بحقيقة أساسية واحدة: كلنا أسرة واحدة موحدة من الهومو سابينس، نابعة من أصل إلهي واحد للحياة. هذا الرابط ليس مجازيًا؛ إنه حقيقة أساسية وروحية ومادية. هذا االتصال العالمي وغير القابل للتفاوض يعني أن رفاهيتنا الشخصية لا تنفصل عن رفاهية الآخرين. لذلك، من واجبنا المقدس أن نرعى بعضنا البعض، وأن نعامل كل شخص بالكرامة والتعاطف واالحترام الذي يستحقه كعضو في عائلتنا العالمية المشتركة. الإيمان والأعمال هذا المستند هو أداة عمل. الإيمان وحده، المحفوظ في القلب فقط، لا يكفي إلصالح العالم. الإيمان هو الخطة والنية، لكن العمل (الأعمال الصالحة الملموسة) هو الإنجاز. إن Pactum ad Vitam Pacificam هو المخطط، و Oratio Communis هو الأداة. لكن أعمالنا هي التي تبني المنزل، وتحول المخطط إلى حقيقة. النعمة والخالص هما ثمار هذه الأعمال الصالحة، المولودة من التوافق الحقيقي والفعال مع الإرادة الإلهية. رعاية العالم يجب أن يكون عملنا مركزًا واستراتيجيًا وشجاعًا. يجب أن نلزم أنفسنا بواجب قيادة النشاط في أربعة مجالات حاسمة تتطلب اهتمامنا الفوري: السالم: إنهاء الصراع العنيف، كما هو متنبأ به في إشعياء.4:2هذا هو الوعد الأول بالإصالح العالمي الحقيقي. يجب أن نرفض بنشاط المشاركة في أنظمة الحرب، التي تمزق عائلتنا العالمية، وبدالً من ذلك نكرس مواردنا وإرادتنا لنصبح عمالء للسالم الدبلوماسي والدائم. العدالة االقتصادية: إنهاء التفاوت االقتصادي الشديد. هذه نتيجة مباشرة لـ "مبدأ العائلة". يجب أن نعالج التوزيع الهائل والممنهج للثروة الذي يسمح للقليلين بتكديس الموارد بينما يعاني المليارات في عائلتنا العالمية من نقص االحتياجات الأساسية. هذا الخلل هو جرح في العالم نحن ملزمون بشفائه. الكون: الحفاظ على الكون. يجب أن ننقل مجتمعنا العالمي، على وجه السرعة، إلى حلول الطاقة الخضراء والمتجددة. يتطلب هذا تحولًا أساسيًا في اقتصادنا، وتقليل التصنيع لدينا وإنهاء اعتمادنا السام على الهيدروكربونات والبالستيك، التي تسمم المجال الممنوح لجميع أشكال الحياة. كل أشكال الحياة: رعاية كل أشكال الحياة، كما هو محدد في وصيتنا الأولى. يجب أن نكون أوصياء واعين على جميع أشكال الحياة على هذه الأرض، معترفين بأن جميع المخلوقات جزء من هذا النظام الإلهي. هذا يعني العمل بنشاط إلنهاء االستغالل بجميع أشكاله، بما في ذلك القسوة الممنهج، وأهوال االتجار بالبشر، وتحويل الأرواح الحية إلى سلع. التوافق المستمر هذا العمل الخارجي مستحيل بدون التوافق الداخلي. تبدأ مهمة إصالح العالم بمهمة إصالح الذات. هذه هي الممارسة المستمرة واليومية: اقرأوا الميثاق: اقرأوا وصايا Pactum ad Vitam Pacificam يوميًا. استخدموها كتأمل صباحي أو تفكر مسائي. ابحثوا عن طرق جديدة لدمج هذه البديهيات في كل قرار وتفاعل لكم. افحصوا أعمالكم: أجروا التغييرات حسب الحاجة. كونوا صادقين مع أنفسكم بال رحمة. كونوا مثل إبراهيم، الذي وثق بالدعوة حتى في عدم اليقين، وركزوا على فهم كيف يرشد يهوه ( )YHWH طريقكم في الحياة، غالبًا من خالل صوت الضمير الهادئ. كونوا فضوليين: ادرسوا القوانين الطبيعية للكون وابذلوا جه ًدا دائمًا لتعلم أشياء جديدة. أن تكون فضوليًا هو عمل مبارك؛ إنها محاولة لفهم عظمة تصميم يهوه، من أصغر جسيم دون ذري إلى أكبر عنقود مجري وما بعده. الدعوة هذا المستند هو أداة للنعمة، وتتضاعف قوته عندما تتم مشاركته. نطلب منكم مشاركة هذا الدليل مع الآخرين في حياتكم؛ ادعوهم ليوائموا أنفسهم مع بديهيات هذا الميثاق، ولتمجيد يهوه (YHWH)، وللانضمام إلينا في العمل المقدس والجماعي والضروري لإصلاح عالمنا. هذا الدليل هو نقطة انطلاق؛ والعمل علينا أن نقوم به.
C'est à nous de réparer le monde Le Principe de Famille Ce travail commence par une vérité fondamentale : nous formons tous une seule famille homo sapiens unie, issue de la même racine divine de la vie. Ce lien n'est pas une métaphore ; c'est une réalité fondamentale, spirituelle et physique. Cette connexion universelle et non négociable signifie que notre bien-être personnel est inséparable du bien-être des autres. Par conséquent, il est de notre devoir sacré de prendre soin les uns des autres, en traitant chaque personne avec la dignité, l'empathie et le respect qu'elle mérite en tant que membre de notre famille mondiale commune. Foi et Œuvres Ce document est un instrument d'action. La foi seule, gardée uniquement dans le cœur, ne suffit pas à réparer le monde. La foi est le plan et l'intention, mais l'action (les bonnes actions tangibles) est le travail. Le Pactum ad Vitam Pacificam est le plan directeur, et l'Oratio Communis est l'outil. Mais ce sont nos actions qui construisent la maison, transformant le plan directeur en réalité. La grâce et le salut sont les fruits de ces bonnes actions, nés d'un alignement véritable et actif avec la volonté divine. Gérance du Monde Notre travail doit être ciblé, stratégique et courageux. Nous devons nous investir du devoir d'initier l'activisme dans quatre domaines critiques qui exigent notre attention immédiate : Paix: La fin des conflits violents, comme prophétisé dans Isaïe 2:4. C'est la première promesse d'une véritable réparation mondiale. Nous devons activement refuser de participer aux systèmes de guerre, qui déchirent notre famille mondiale, et consacrer à la place nos ressources et notre volonté à devenir des agents de paix diplomatique et durable. Justice Économique: La fin de l'extrême disparité économique. C'est une conséquence directe du "Principe de Famille". Nous devons nous attaquer à la distribution massive et systémique des richesses qui permet à quelques-uns d'accumuler des ressources tandis que des milliards de membres de notre famille mondiale souffrent du manque de besoins élémentaires. Ce déséquilibre est une blessure dans le monde que nous sommes obligés de guérir. Le Cosmos: La préservation du cosmos. Nous devons faire passer notre société mondiale, de toute urgence, à des solutions d'énergie verte et renouvelable. Cela nécessite un changement fondamental de notre économie, en réduisant notre production manufacturière et en mettant fin à notre dépendance toxique aux hydrocarbures et aux plastiques, qui empoisonnent le domaine donné à toute vie. Toute Vie: Le soin de toute vie, tel que défini dans notre premier commandement. Nous devons être des gardiens consciencieux de toute vie sur cette terre, reconnaissant que toutes les créatures font partie de ce système divin. Cela signifie travailler activement pour mettre fin à l'exploitation sous toutes ses formes, y compris la cruauté systémique, les horreurs de la traite des êtres humains et la marchandisation des âmes vivantes. Alignement Continu Ce travail externe est impossible sans un alignement interne. La mission de réparer le monde commence par le travail de réparation de soi. C'est la pratique continue et quotidienne : Lisez l'Alliance: Lisez quotidiennement les commandements du Pactum ad Vitam Pacificam. Utilisez-les comme une méditation matinale ou une réflexion vespérale. Trouvez de nouvelles façons d'intégrer ces axiomes dans chacune de vos décisions et interactions. Examinez vos Actions: Faites les changements nécessaires. Soyez impitoyablement honnêtes avec vous-mêmes. Soyez comme Abraham, qui a fait confiance à l'appel même dans l'incertitude, et concentrez-vous sur la compréhension de la manière dont YHWH guide votre chemin, souvent à travers la voix silencieuse de la conscience. Soyez Curieux: Étudiez les lois naturelles de l'univers et efforcez-vous toujours d'apprendre de nouvelles choses. Être curieux est un acte béni ; c'est une tentative de comprendre la majesté du dessein de YHWH, de la plus petite particule subatomique au plus grand amas galactique et au-delà. L'Invitation Ce document est un instrument de grâce, et sa puissance se multiplie lorsqu'il est partagé. Nous vous demandons de partager ce guide avec d'autres dans votre vie. Invitez-les à s'aligner sur les axiomes de cette Alliance, à louer YHWH, et à se joindre à nous dans le travail sacré, communautaire et nécessaire de réparation de notre monde. Ce guide est un point de départ ; le travail nous appartient.
Cabe a Nós Reparar o Mundo O Princípio da Família Este trabalho começa com uma verdade fundamental: somos todos uma família homo sapiens unida, proveniente da mesma raiz divina da vida. Este vínculo não é uma metáfora; é uma realidade fundamental, espiritual e física. Esta conexão universal e inegociável significa que o nosso bem-estar pessoal é inseparável do bem-estar dos outros. Portanto, é nosso dever sagrado cuidar uns dos outros, tratando cada pessoa com a dignidade, empatia e respeito que ela merece como membro da nossa família global compartilhada. Fé e Obras Este documento é um instrumento de ação. A fé por si só, mantida apenas no coração, não é suficiente para reparar o mundo. A fé é o plano e a intenção, mas a ação (boas ações tangíveis) é o trabalho. O Pactum ad Vitam Pacificam é o projeto, e o Oratio Communis é a ferramenta. Mas são as nossas ações que constroem a casa, transformando o projeto em realidade. A graça e a salvação são os frutos dessas boas obras, nascidas de um alinhamento verdadeiro e ativo com a vontade divina. Mordomia do Mundo Nosso trabalho deve ser focado, estratégico e corajoso. Devemos assumir o dever de liderar o ativismo em quatro áreas críticas que exigem nossa atenção imediata: Paz: O fim do conflito violento, como previsto em Isaías 2:4. Esta é a primeira promessa de uma verdadeira reparação global. Devemos ativamente recusar-nos a participar em sistemas de guerra, que dilaceram a nossa família global, e, em vez disso, dedicar os nossos recursos e a nossa vontade a tornar-nos agentes de paz diplomática e duradoura. Justiça Econômica: O fim da extrema disparidade econômica. Esta é uma consequência direta do "Princípio da Família". Devemos abordar a distribuição massiva e sistêmica da riqueza que permite a alguns acumular recursos, enquanto milhares de milhões em nossa família global sofrem com a falta de necessidades básicas. Este desequilíbrio é uma ferida no mundo que somos obrigados a curar. O Cosmos: A preservação do cosmos. Devemos fazer a transição da nossa sociedade global, com urgência, para soluções de energia verde e renovável. Isso requer uma mudança fundamental em nossa economia, reduzindo nossa manufatura e acabando com nossa dependência tóxica de hidrocarbonetos e plásticos, que envenenam o domínio dado a toda a vida. Toda a Vida: O cuidado por toda a vida, conforme definido em nosso primeiro mandamento. Devemos ser guardiões conscientes de toda a vida nesta terra, reconhecendo que todas as criaturas fazem parte deste sistema divino. Isso significa trabalhar ativamente para acabar com a exploração em todas as suas formas, incluindo a crueldade sistêmica, os horrores do tráfico de seres humanos e a mercantilização de almas vivas. Alinhamento Contínuo Este trabalho externo é impossível sem um alinhamento interno. A missão de reparar o mundo começa com o trabalho de reparar a si mesmo. Esta é a prática contínua e diária: Leiam o Pacto: Leiam os mandamentos do Pactum ad Vitam Pacificam diariamente. Usem-nos como uma meditação matinal ou uma reflexão noturna. Encontrem novas maneiras de integrar esses axiomas em cada decisão e interação. Examinem suas Ações: Façam as mudanças necessárias. Sejam implacavelmente honestos consigo mesmos. Sejam como Abraão, que confiou no chamado mesmo na incerteza, e concentrem-se em entender como YHWH está guiando seu caminho, muitas vezes através da voz silenciosa da consciência. Sejam Curiosos: Estudem as leis naturais do universo e sempre se esforcem para continuar aprendendo coisas novas. Ser curioso é um ato abençoado; é uma tentativa de entender a majestade do desígnio de YHWH, desde a menor partícula subatômica até o maior aglomerado galáctico e além. O Convite Este documento é um instrumento de graça, e seu poder se multiplica quando é compartilhado. Solicitamos que compartilhem este guia com outros em suas vidas. Convidem-nos a alinhar-se com os axiomas deste Pacto, a louvar YHWH, e a juntar-se a nós no trabalho sagrado, comunitário e necessário de reparar o nosso mundo. Este guia é um ponto de partida; o trabalho é nosso.
На нас лежит обязанность исправить мир Принцип Семьи Эта работа начинается с одной фундаментальной истины: мы все — одна единая семья человек разумный, происходящая из одного и того же божественного корня жизни. Эта связь — не метафора; это фундаментальная, духовная и физическая реальность. Эта универсальная и не подлежащая обсуждению связь означает, что наше личное благополучие неотделимо от благополучия других. Поэтому наш священный долг — заботиться друг о друге, относясь к каждому человеку с достоинством, эмпатией и уважением, которых он заслуживает как член нашей общей глобальной семьи. Вера и Дела Этот документ — инструмент действия. Одной веры, хранимой только в сердце, недостаточно, чтобы исправить мир. Вера — это план и намерение, но действие (осязаемые добрые дела) — это работа. Pactum ad Vitam Pacificam — это чертеж, а Oratio Communis — это инструмент. Но именно наши действия строят дом, превращая чертеж в реальность. Благодать и спасение — это плоды этих добрых дел, рожденные из истинного, активного согласования с божественной волей. Управление Миром Наша работа должна быть сосредоточенной, стратегической и смелой. Мы должны возложить на себя обязанность по организации активизма в четырех важнейших областях, требующих нашего немедленного внимания: Мир: Прекращение насильственного конфликта, как предсказано в Исаии 2:4. Это первое обещание истинного глобального исправления. Мы должны активно отказываться от участия в системах войны, которые разрывают нашу глобальную семью на части, и вместо этого посвятить наши ресурсы и нашу волю тому, чтобы стать проводниками дипломатического и прочного мира. Экономическая Справедливость: Прекращение крайнего экономического неравенства. Это прямое следствие "Принципа Семьи". Мы должны заняться вопросом массового, системного распределения богатства, которое позволяет немногим накапливать ресурсы, в то время как миллиарды в нашей глобальной семье страдают от нехватки самого необходимого. Этот дисбаланс — рана на теле мира, которую мы обязаны исцелить. Космос: Сохранение космоса. Мы должны срочно перевести наше глобальное общество на зеленые и возобновляемые источники энергии. Это требует фундаментального сдвига в нашей экономике, сокращения нашего производства и прекращения нашей токсичной зависимости от углеводородов и пластика, которые отравляют среду, данную всей жизни. Вся Жизнь: Забота о всей жизни, как определено в нашей первой заповеди. Мы должны быть добросовестными хранителями всей жизни на этой земле, признавая, что все существа являются частью этой божественной системы. Это означает активную работу по прекращению эксплуатации во всех ее формах, включая системную жестокость, ужасы торговли людьми и коммодификацию живых душ. Постоянное Согласование Эта внешняя работа невозможна без внутреннего согласования. Миссия по исправлению мира начинается с работы по исправлению себя. Это постоянная, ежедневная практика: Читайте Завет: Читайте заповеди Pactum ad Vitam Pacificam ежедневно. Используйте их как утреннюю медитацию или вечернее размышление. Находите новые способы интеграции этих аксиом в каждое ваше решение и взаимодействие. Исследуйте свои Действия: Вносите изменения по мере необходимости. Будьте предельно честны с собой. Будьте как Авраам, который доверился зову даже в неопределенности, и сосредоточьтесь на понимании того, как Яхуа (YHWH) направляет ваш путь, часто через тихий голос совести. Будьте Любознательны: Изучайте естественные законы вселенной и всегда старайтесь продолжать узнавать что-то новое. Быть любознательным — это благословенный акт; это попытка понять величие замысла Яхуа, от мельчайшей субатомной частицы до крупнейшего галактического скопления и за его пределами. Приглашение Этот документ — инструмент благодати, и его сила умножается, когда им делятся. Мы просим вас поделиться этим руководством с другими в вашей жизни. Пригласите их согласовать себя с аксиомами этого Завета, восхвалять Яхуа (YHWH) и присоединиться к нам в священной, общинной и необходимой работе по исправлению нашего мира. Это руководство — отправная точка; работа предстоит нам.
Ni Juu Yetu Kuirekebisha Dunia Kanuni ya Familia Kazi hii inaanza na ukweli mmoja wa msingi: sisi sote ni familia moja ya homo sapiens iliyoungana, tukitoka kwenye mzizi mmoja wa kimungu wa uzima. Uhusiano huu si sitiari; ni ukweli wa msingi, wa kiroho na kimwili. Muunganisho huu wa ulimwengu wote na usioweza kujadiliwa unamaanisha kuwa ustawi wetu binafsi hauwezi kutenganishwa na ustawi wa wengine. Kwa hivyo, ni jukumu letu takatifu kutunzana, tukimtendea kila mtu kwa heshima, uelewa, na staha anayostahili kama mwanachama wa familia yetu ya kimataifa tunayoshiriki. Imani na Matendo Hati hii ni chombo cha utekelezaji. Imani pekee, iliyohifadhiwa moyoni tu, haitoshi kuirekebisha dunia. Imani ni mpango na nia, lakini matendo (matendo mema yanayoonekana) ndiyo kazi. Pactum ad Vitam Pacificam ni mchoro, na Oratio Communis ni zana. Lakini ni matendo yetu ndiyo yanayojenga nyumba, yakigeuza mchoro kuwa ukweli. Neema na wokovu ni matunda ya matendo haya mema, yazaliwayo kutokana na mpangilio wa kweli na tendaji na mapenzi ya kimungu. Uwakili wa Ulimwengu Kazi yetu lazima iwe yenye mwelekeo, ya kimkakati, na ya ujasiri. Lazima tujivike wajibu wa kuanzisha harakati katika maeneo manne muhimu yanayohitaji usikivu wetu wa haraka: Amani: Mwisho wa migogoro ya vurugu, kama ilivyotabiriwa katika Isaya 2:4. Hii ndiyo ahadi ya kwanza ya ukarabati wa kweli wa kimataifa. Lazima tukatae kikamilifu kushiriki katika mifumo ya vita, ambayo huirarua familia yetu ya kimataifa, na badala yake tutoe rasilimali zetu na nia yetu ya kuwa mawakala wa amani ya kidiplomasia na ya kudumu. Haki ya Kiuchumi: Mwisho wa tofauti kubwa za kiuchumi. Hili ni tokeo la moja kwa moja la "Kanuni ya Familia". Lazima tushughulikie usambazaji mkubwa na wa kimfumo wa mali unaoruhusu wachache kukusanya rasilimali huku mabilioni katika familia yetu ya kimataifa wakiteseka kwa ukosefu wa mahitaji ya msingi. Ukosefu huu wa usawa ni kidonda duniani ambacho tuna wajibu wa kukiponya. Ulimwengu: Uhifadhi wa ulimwengu. Lazima tuhamishe jamii yetu ya kimataifa, kwa haraka, kwenye ufumbuzi wa nishati ya kijani na mbadala. Hili linahitaji mabadiliko ya kimsingi katika uchumi wetu, kupunguza utengenezaji wetu na kumaliza utegemezi wetu wenye sumu kwa hidrokaboni na plastiki, ambazo zinatia sumu katika eneo lililopewa viumbe vyote. Uhai Wote: Utunzaji wa uhai wote, kama ilivyofafanuliwa katika amri yetu ya kwanza. Lazima tuwe walinzi waaminifu wa uhai wote duniani, tukitambua kwamba viumbe vyote ni sehemu ya mfumo huu wa kimungu. Hii inamaanisha kufanya kazi kikamilifu kumaliza unyonyaji kwa aina zake zote, ikiwa ni pamoja na ukatili wa kimfumo, maovu ya biashara haramu ya binadamu, na ugeuzaji wa roho zilizo hai kuwa bidhaa. Mpangilio Endelevu Kazi hii ya nje haiwezekani bila mpangilio wa ndani. Ujumbe wa kuirekebisha dunia unaanza na kazi ya kujirekebisha mwenyewe. Hii ndiyo mazoezi ya kila siku na endelevu: Someni Agano: Someni amri za Pactum ad Vitam Pacificam kila siku. Zitumieni kama tafakari ya asubuhi au ya jioni. Tafuteni njia mpya za kuingiza kanuni hizi katika kila uamuzi na mwingiliano wenu. Chunguzeni Matendo Yenu: Fanyeni mabadiliko kama inavyohitajika. Kuweni waaminifu kabisa kwenu wenyewe. Kuweni kama Ibrahimu, aliyemwamini mwito hata katika kutokuwa na uhakika, na lengo lenu liwe katika kuelewa jinsi YHWH anavyoongoza njia yenu maishani, mara nyingi kupitia sauti ya utulivu ya dhamiri. Kuweni Wadadisi: Jifunzeni sheria za asili za ulimwengu na daima fanyeni jitihada za kuendelea kujifunza mambo mapya. Kuwa mdadisi ni tendo la kubarikiwa; ni jaribio la kuelewa ukuu wa usanifu wa YHWH, kutoka chembe ndogo zaidi ya atomiki hadi kwenye nguzo kubwa zaidi ya galaksi na kwingineko. Mwaliko Hati hii ni chombo cha neema, na nguvu zake huongezeka inaposhirikiwa. Tunaomba mshiriki mwongozo huu na wengine katika maisha yenu. Waalikeni wajipange na kanuni za Agano hili, kumsifu YHWH, na kuungana nasi katika kazi takatifu, ya kijamii, na ya lazima ya kuirekebisha dunia yetu. Mwongozo huu ni mahali pa kuanzia; kazi ni yetu kuifanya.
The work of the covenant continueth in the Common Prayer, the Prayers, Blessings, and Declarations, and It Is Upon Us to Repair the World. The wing's threshold telleth of them all.